Homepage
Contact
Site Map
מי אנחנו
לתרגם את שפת האמנות
תרגום אקדמי לסטודנטים
תרגום ספרותי
תרגום ספרי עיון
Legal Translations תרגום משפטי
שירותי תרגום במגוון שפות
שירותים נוספים
לקוחותינו
English
Русский
مجال اللغة العربية
Français
Español
Deutsch
Português
Türkçe
Italiano
Georgian
Svenska
中文
להפוך את הרצאתך לספר
צרו קשר
Homepage
Homepage

 

לילך תרגומים
 
כי תרגום זה יותר ממילים
 
Lilach Translations
For us, translation is more than just words

 

 

בין לקוחותינו:

   

 
הוצאת הספרים "מרנגא", תרגום ספרות יפה - סיפורים קצרים מאת הסופרת הקנדית שרון בוטלה, פורסמו בקובץ ססקצ'ואן ב-2015 (ראו סקירה קצרה ב"הארץ" וביקורות ב"מעריב" ובאתרים "נוריתה", News1 מחלקה ראשונה ו"מרמלדה") וסיפורים קצרים מאת הסופר הקנדי דייב מרגושס, שפורסמו בקובץ הבטחות ב-2017.
 
 
הוצאת הספרים "צבעונים" - תרגום הספר הנפש הלא מוסרית מאת הרב נילטון בונדר, 2018
 
 
הוצאת "כרטא" ירושלים, תרגום "גינס שיאי עולם" - השתתפות בתרגום מהדורות 2014 ו-2015 ותרגום מהדורות 2016, 2017 ו-2018 במלואן
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 תרגום תעודות עתיקות עבור ספר התיירות הדיגיטלי שפירא חוקר ומטייל בכרתים מאת מאיר שפירא
 
 
תרגום חוברות הדרכה בתחום העידן החדש עבור חברת נומיינד
 
 
אוניברסיטת ת"א, המחלקה לגיאופיזיקה ומדעים פלנטריים
 
 
בית התפוצות, מוזיאון העם היהודי - עבורו ביצענו, בין השאר, פרויקט רב לשוני של תרגום תוכנית הלימודים "סיפור משפחתי" מאנגלית לעברית, לרוסית, לספרדית, לצרפתית ולפורטוגזית
 
 
 
המכביה ה-18
 
 
   
 
כמו כן, בוצעו ע"י צוות "לילך תרגומים" :
עבודות תרגום מאנגלית לעברית בתחום הטכני ובתחום העיצוב, התיירות וסגנון החיים לחברת Audi AIG העולמית.

 

תרגום מעברית לאנגלית של החומר הנלווה לאוסף הבולים של משה אפרת, בנושא דורסי לילה, שזכה בשנת 2008 בשני פרסים בתערוכות בינלאומיות: מדליה מוזהבת גדולה בתערוכת בולים שהתקיימה בשוודיה, ומדליה מוזהבת בתערוכה הבינלאומית שהתקיימה בת"א.

 

 

    

בנוסף, נמנים על לקוחותינו המרוצים משרדי עורכי דין להם אנו נותנים שירותי תרגום משפטי ועשרות סטודנטים הנהנים משירותי תרגום אקדמי
 

        

 Lilach Translations - Atara Moscovich   "לילך תרגומים"- עטרה מוסקוביץ'      

                   חברה באגודת הסופרים העבריים בישראל              Member of the Hebrew Writers Association in Israel

                          חברה באיגוד אנשי הספר                                            Member of the Israeli Book Union

 

ויצמן 53/11 יהוד 56242 | טלפון: 054-6546262 | [email protected]