בין השאר, תרגמה עטרה מוסקוביץ' סיפורים קצרים מאת הסופרת הקנדית שרון בוטאלה, שהופיעו בקובץ ססקצ'ואן (2015) וסיפורים קצרים מאת דייב מרגושס, שהופיעו בקובץ הבטחות (2017). שני הספרים יצאו לאור בהוצאת בהוצאת "מרנגא".

כמו כן, תרגמה עטרה מוסקוביץ'  את הספר הנפש הלא מוסרית מאת הרב נילטון בונדר (הוצאת "צבעונים", 2018), המתבונן ביהדות מזווית ראייה חדשנית ואת הספר אנושיים מטבע בריאתנו מאת גרג בראדן (הוצאת "אור-עם", 2019), המשלב רוחניות, מדע פופולרי ועזרה עצמית תוך תובנות מרתקות לגבי האפשרויות לחלוקת המשאבים על פני כדור הארץ, כדי שיספיקו לכולנו.

ב-11 השנים האחרונות, עטרה מוסקוביץ' היא השותפה הראשית בתרגום הספר השנתי הנמכר ביותר בתבל – גינס שיאי עולם – וכן תרגמה את אנציקלופדיה בריטניקה החדשה לילדים והייתה חברה בצוות התרגום לעברית של האנציקלופדיה של המדע מבית "נשיונל ג'יאוגרפיק".