ليلاخ للترجمة
لأن الترجمة أكثر من مجرد كلمات
ليلاخ للترجمة هو مكتب ديناميكي وإبداعي أسسته المترجمة عطاره موسكوفيتش بعد اكتسابها سنوات من الخبرة في مجال الترجمة والتحرير، وهي عضو في جمعية المترجمين العبريين ورابطة المؤلفين، حيث تعمل على ترجمة المواد الأكاديمية في مجال العلوم الإنسانية والفنون وكذلك مواد تسويقية وتجارية.
ومن جملة ترجماتها متنوع من كتب القراءة والكتب الدراسية، بما فيها موسوعات "ناشيونال جيؤغرافيك" وبريتانيكا- وخلال السنوات العشر الأخيرة ترجمت كذلك موسوعة "غينيس للأرقام القياسية".
تحمل عطاره كذلك اللقب الأول في مجال الأدب وتاريخ الفن وحصلت على اللقب الثاني بتفوّق في مجال تاريخ الفنون، وكتبت مقالات تناولت فيها تاريخ الفنون ونُشرت في مجلات مهنية وفي كتب خضعت للجان لتحكيم قبل نشرها.
يعمل في مكتبنا فريق من المترجمين المرموقين في متنوع واسع من اللغات، ومنها مترجمون من اللغة العربية للغة العبرية، ومن العبرية للعربية، ومن العربية للإنجليزية، ومن الإنجليزية للعربية وغيرها.
تفضلوا بالتواصل معنا عبر الرابط التالي: